==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ལོ་ཀ་ནཱ་ཐ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་སྔོན་གྱི་ཆོ་གས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བདུན་པའི་གསུམ་པའི་ས་བོན་བཅུ་གསུམ་པས་གནོན་པ། ཟླ་བའི་ཐིག་ལེས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ། དེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དཔལ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཞི་བ་རལ་པའི་ཅོད་པན་འཆང་བ། སྐུ་ཟླ་བ་བཞིན་དུ་དྲི་མ་མེད་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཡོན་ན་པདྨ་བསྣམས་པ། གཡས་པ་མཆོག་སྦྱིན་པ། ཕྱག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་གུང་མོ་པདྨ་ཁ་མ་བྱེ་བ་ལྟ་བུ། པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །འདིའི་ཕྱག་རྒྱས་རྒྱས་གདབ་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་ཡི་གེ་འབུམ་དུ་བཟླས་པས་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དག་པར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་དང་གསུམ་གྱིས་རྨི་ལམ་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །བྱེ་བ་བཟླས་ན་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱས་པས་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
世间怙主修法。
世间怙主修法。
印度语：洛迦那塔萨达南(梵文天城体：लोकानाथासाधनं，梵文罗马拟音：Lokanātha Sādhanam，字面意思：世间怙主修法)。藏语：世间怙主修法。 顶礼世间怙主！于此，以先前的仪轨，在月亮坛城上，以第七之第三的种子字十三压制，以月亮的明点来庄严，彼等完全转变后，观想为具光荣的世间怙主，寂静，头戴发髻，身如月亮般无垢，以一切饰品庄严，左手持莲花，右手施胜印，双手结拳，中指如未开敷之莲花。于莲花和月亮的座垫上端坐。以此手印来印持。嗡 嘛呢 贝美 吽(藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽)，念诵此六字真言十万遍，一切罪业都将清净。念诵两遍或三遍，将在梦中见到。念诵百万遍，即使造作五无间罪也能成就。具光荣的世间怙主修法圆满。
世间怙主修法。

【英语翻译】
The Sadhana of Jigten Gonpo.
The Sadhana of Jigten Gonpo.
In Sanskrit: Lokanatha Sadhanam. In Tibetan: The Sadhana of Jigten Gonpo. Homage to Jigten Gonpo! Here, according to the previous ritual, on the lunar mandala, pressing down with the thirteenth seed syllable of the seventh third, adorned with lunar bindus, from the complete transformation of these, one should visualize the glorious Jigten Gonpo, peaceful, wearing a crown of matted hair, his body as immaculate as the moon, adorned with all ornaments, holding a lotus in his left hand, his right hand granting supreme blessings, both hands clenched into fists, with the middle finger like an unopened lotus. He is seated on a lotus and lunar cushion. Seal this with the mudra. By reciting the mantra Om Mani Padme Hum (ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ，，oṃ maṇi padme hūṃ，Om Mani Padme Hum) a hundred thousand times, all sins will be purified. By reciting it two or three times, one will see him in dreams. By reciting it a million times, even one who has committed the five heinous crimes will attain accomplishment. The Sadhana of the glorious Jigten Gonpo is complete.
The Sadhana of Jigten Gonpo.

============================================================

